Fire of Yoga

Jai Sri  Ram,
And This Body of mine has sprung from the loins of Daksha,

Therefore, installing in my heart Lord Shiva,

Who bears the moon on his forehead and a bull as his emblem,

I shall immediately quit the body, as she spoke thus she burnt her body with the fire of Yoga,

May Lord Bless all,

Thanks Please 

Universal Spirit,

Jai sri Ram,
Whatever you hear a saint, Sambhu or Vishnu that lord of Laxmi vilified,

The rule is that if it lies within your power, you should tear out the tongue of the reviler or you should run away closing your ears,

The Slayer of Tripura, The great Shiva, is Universal Spirit,

He is the father of the universe and is beneficent to all, it is him my stupid father vilifies,

May Lord Bless all,

Thanks please

shall fully repent

Jai Sri Ram,
Then she Sharply re-approaching the whole assembly,

She spoke in angry accents,

Hear ye elders of the assembly and great sages,

All of you who have reviled Sankara or heard him reviled must forthwith reap the fruit of your sin and my father too shall fully repent,

May Lord Bless all,

Thanks Please 

tries to pacify her

Jai sri Ram,
The thought of the same made Sati furious,

Her Mother tries to pacify her in many ways,

The insult to Shiva was something unbearable,

Her heart could not, therefore, be pacified,

May lord Bless all,

Thanks please 

Most painful

Jai sri Ram,
Then did she realize the force of Sankara's warning,

Her heart burnt within her at the thought of the insult offered to her lord,

The former grief that of repudiation by her lord did not torment her heart so much as the great agony she now felt, as result of the insult offered to her husband,

Although there are terrible agonies of various kinds in this world, the insult offered to one's own people is the most painful of them all,

May Lord Bless all,

Thanks please

Profuse smile

Jai sri Ram,
Her sisters received her with profuse smile,

Daksa would not even inquire about her health,

He burnt all over with rage at the very sight of Sati,

Sati then went to have a look at the sacrifice but nowhere dis she find any share of oblations set apart for Sambhu,

May Lord Bless all,

Thanks please 

An epithet of Shiva

Jai Sri Ram,
The slayer of Tripura detailed a few of his principal attendants as her escort and sent her away,

When Bhavani etymologically, the consort of Bhava, an epithet of Shiva, Reached her fathers house,

No one greeted Her for fear of incurring Daksha,s displeasure,

Her mother was the solitary figure who met her kindly,

May Lord Bless all,

Thanks please