festal lights in gold plates

Jai Sri Ram
Burning festal lights in gold plates they waved them above Sri Rama's head in order to ward off evil forces,

And again and again contemplated the lord's person,

They scattered every kind of offering above Him in order to avert an evil eye,

Their heart full of supreme felicity and jubilation, again and again did Kaushalya gaze upon the hero of Raghu's line-who was an ocean of compassion and an irresistible warrior, each time pondering within herself,

May Lord Bless all,

Thanks Please 

an occasion for rejoicing

Jai Sri Ram
Devi Sita greeted all her Mothers in Law and was transported with joy as she clasped their feet,

They enquired after Her welfare and blessed Her,

May Your Married life be happy for ever,

All gazed upon the lotus face of sri Rama and remembering that it was an occasion for rejoicing,

May Lord Bless all,

Thanks Please 

again and again

Jai Sri Ram
As for Kaikayi-she felt very uncomfortable at heart while embracing Sri Rama,

Laxmana too embraced all mothers and was delighted to receive their blessings,

But even though he met Kaikeyi again and again,

His Bitterness of feeling towards her did not leave Him,

May Lord Bless all,

Thanks Please 

Sri Rama

Jai Sri Ram
The Lord met all mothers with utmost affection and spoke many a soft words to them,

In this way the dire calamity that had come upon them as a result of separation from sri Rama came to end,

And they derived infinite joy and gratification,

Sumitra embraced her son Laxmana remembering how devoted he was to Sri Ram's feet,

May Lord Bless all,

Thanks Please 

with dripping teats

Jai Sri Ram
Kaushalya and the other mothers all ran out to meet Sri Rama,

Even as a cow that has lately calved would run at the sight of its little one,

It seemed as through cows that had recently calved and have been forced to go out to the woods for grazing,

Leaving their little one's at home, had at the close of the day rushed forth lowing towards the village with dripping teats,

May Lord Bless all,

Thanks Please 

repository of amiability and goodness

Jai Sri Ram
Sri Rama forthwith appeared in countless forms and in this way the gracious lord met everybody in an appropriate manner,

Sri Rama rid all men and women of their Sorrow by casting his benign look on them,

Sri Rama-in a moment greeted them all,

Lord Shiva said to Goddess Uma-Uma this was the mystery which none could comprehend, Having Thus gratified all-----Sri Rama, who was  a repository of amiability and goodness, proceeded further,

May Lord Bless all,

Thanks Please

wrought a miracle

Jai Sri Ganesha,
The citizens were transported with joy at the sight of Lord Rama,

All the woes begotten of their Separation from the Lord now ended,

Seeing all people impatient in their love to meet the Lord,

All the merciful slayer of Khara wrought a miracle,

May Lord Bless all,

Thanks Please

supreme delight

Jai sri Ram
The Lord Then gladly met Satrughn and pressed him to his bosom,

Next came the turn of Laxmana and Bharata and the two brothers embraced each other with utmost affection,

Then Laxmana embraced Satrughn and thus relived each other of the terrible agony of separation,

Bharat and Satrughn bowed their head at Sita's feet and felt supreme delight,

May Lord Bless all,

Thanks Please