Trance was now broken

Jai Sri Ram,
He joined his five arrows to his bow of flowers,

Casting an angry look drew the string home to his very ears,

He discharged the five sharp arrows,

Which smote the beast of Shiva, Trance was now broken and Sambhu awake,

May lord Bless all,

Thanks please 

This made cupid angry,

Jai Sri Ram,
The gods of love with his army of followers exhausted all his numberless stratagems,

Shiva's unbroken trance, however, could not be disturbed,

This made cupid angry,

Seeing beautiful bough of a mango tree, the god of love climbed up to it in a mood of frustration,

May Lord Bless all,

Thanks please 

Obeisance to you Mother, Revere your lotus feet

Jai Sri ram,

celestial damsels sang and danced,

Jai Sri Ram,
A cool gentle and fragrant breeze fanned the fire of passion as a faithful companion,

Rows of lotuses blossomed in lakes and swarms of charming bees hummed on them,

Swans, cuckoos and parrots uttered their sweet notes,

While celestial damsels sang and danced,

May Lord Bless all,

Thanks Please 

beggared description

Jai Sri Ram,
Woods and groves, wells and ponds, and all the quarters of heaven assumed a most delightful aspect,

Everywhere nature overflowed with love as it were,

The sight aroused passion even in dead souls,

Passion was aroused even in dead souls and the beauty of the forest beggared description,

May lord Bless all,

Thanks please 

trees laden with flowers

Jai Sri Ram,
He felt shy in retreating and was incapable of doing anything,

Ultimately he resolved upon death and devised a plan,

He forthwith manifested the lovely spring,

The king of all seasons, rows of young trees laden with flowers appeared so charming,

May Lord Bless all,

Thanks please 

so difficult to conquer and so hard to comprehend,

Jai Sri Ram,
The whole world returned to itself,

All beings regained their peace of mind at once,

Even as the intoxicated feel relieved when their spell of drunkenness is over,

The God of love was struck with terror at the sight Bhagwan Rudra that Shiva, who is so difficult to conquer and so hard to comprehend,

May Lord Bless all,

Thanks please