The words of Sri Rama were artless and straightforward, yet the evil minded kaykai gave them a perverse twist,
A leech must always move obliquely even though the water on which it moves has a smooth surface,
The queen rejoiced to find Sri Rama inclined towards her proposal,
She Said with false show of affection-i swear by yourself and Bharata that no other cause of the king;s affection is known to me,
May Lord bless all,
Thanks Please