Jai Sri Ram,
In this concourse of holy men, in the presence of my preceptor and master, and in this holy place I speak in good faith, whether there is any love in my heart or it is all simulation and whether what I say is true or false is known to the sage as well as to the lord of Raghu,
The whole world will bear witness on the one hand, to the king having died as a result of his uncompromising love, and to my mother's evil intent, on the other,
The queen mothers are in distress that one cannot bear to look at them, while the men and women of the city are burning with deep agony, I have heard and realized that I am the root of all trouble and have endured all suffering, To crown all when I heard that clad in hermit's robes and accompanied by Laxman and Sita, Rama proceed to the woods on foot, May God Sankara be my witness, I survive even that blow,
Now I have seen all with my eyes, and so long as I live my stupid soul will subject me to all kinds of suffering, on whom else, then, should providence inflict severe pain if not on the son of Kaikayi,
May lord bless all,
Thanks, please
